My services include translating marketing  material from English to Spanish- Spanish to English and Portuguese to English in the following areas:


  • Marketing brochures
  • Flyers
  • Surveys
  • Websites
  • Articles for specific industries
  • Catalogs
  • Advertisements
  • Direct Mail Pieces
  • Video/Commercial Scripts
  • Transcription


  • Academic Content
  • Print Advertising
  • Article Translation
  • Legal Copy
  • Website Translations


“Let Me Help You Get Results by Writing Quality Content and Guest Posts for You”

The primary focus is within the field of marketing . However,  as a freelance writer the broader fields may include:


  • Blog Writing
  • Website content creation
  • Guest blogging service
  • Newsletter writing
  • E-book writing



It is a norm in the industry to charge on a per word basis and this varies accordingly (Translation)
• Number of source words
• Complexity of the subject matter
• Language combination
• Amount of time required to complete the assignment





What Our Customers Are Saying


Don’t just take it from us, let our customers do the talking!


“As part of a graduate-level internship, Teresa Cuervo worked closely with a Spanish translation group at the National Hurricane Center (NHC) in Miami during the summer 2011.  During this time, she reviewed a large volume of content from the NHC web site translated into Spanish by the translation group at NHC as well as a small group of FIU undergraduate students in Meteorology.  In Teresa devoted in excess of 120 work hours over a 2-month period to proofing translations in the operational products section of the NHC web site, well more than what was necessary the requirement for her coursework.  Her tireless work and attention to detail has ensured the highest quality of the translated material/documents that are soon to debut on NHC’s Spanish-only web site.

Todd Kimberlain

Senior Forecaster at the National Hurricane Center    Miami, FL


My company used Teresa for translation services and we were very happy with the results. She is professional and provided service in a timely manner. If you are considering Teresa for a project, I would recommend her. “

Michelle Sachnin

Sales and Marketing Manager

SafeHands, LLC



“I have had the pleasure of knowing Teresa for a little over two years. She impressed me with her curiosity, determination willingness to help, and the knowledge she nonchalantly dispensed at our social meetings.

We frequently speak in Portuguese, a language she commands with the same ease as English and Spanish. Teresa is a dedicated member of the Association of Translators and Interpreters of Florida (ATIF) and is one of our volunteers, having served in the Nominations Committee for the 2013 Board elections.

I feel confident recommending Teresa to my clients when I am not available, which I have done a few times already.

Teresa will be an addition to any translation team.”

Giovanna L. Lester, C.T.


If we didn’t answer all of your questions, feel free to drop us a line anytime.


Share This